Después de realizada la exposición en la Facultad de Matemáticas, se organizó su traslado a otros centros. Se hizo finalmente a diversos centros de la provincia de Madrid, aunque la dificultad de conservación de los materiales los deterioró casi irremediablemente. Esta circunstancia indujo a reconvertir la exposición a soporte más permanente. Realizamos esta reconversión en 2002, mediante un Proyecto de Innovación educativa de la UCM y ayudas adicionales de los Departamentos de Álgebra y de Geometría y Topología y del Decanato de la Facultad de Matemáticas. El resultado fue disponer de una versión itinerante más resistente y de una versión digital de todos los paneles. Además, se completó el contenido de una gran parte de ellos. Cinco años después, en 2007, con motivo de presentarse la exposición en la Escuela de Arquitectura de la UPM, se añadió un panel realizado por Juana Mª Sánchez y Félix Ruiz del departamento de Matemática Aplicada a la Edificación, al Medio Ambiente y al Urbanismo de dicha Escuela, con la ayuda económica de ese departamento, y la de los departamentos de Algebra y de Geometría y Topología de la UCM. Tres años más tarde, en 2010, hemos elaborado una versión en italiano, digital e impresa, de todos los paneles, gracias a la cuidadísima traducción de Fabrizio Broglia del departamento de Matematica de la Universidad de Pisa, y la ayuda económica de este último. Hasta el momento, la exposición se ha presentado en los siguientes centros:
- IES Atenea, Alcalá de Henares (Marzo 2000).
- IES Iturralde, Madrid (Mayo 2000).
- IES Jaime Ferrán, Collado-Villalba (Abril 2001).
- Facultad de Ciencias Matemáticas, UCM (permanente desde 2002).
- IES Blas de Otero, Madrid (Marzo 2003).
- IES Isaac Albéniz, Leganés (Abril 2003).
- IES Gerardo Diego, Pozuelo de Alarcón (Junio 2003).
- CFIE, Centro de Formación del Profesorado e Innovación Educativa de Soria (Noviembre 2003).
- Facultad de Ciencias, Universidad de Cantabria (Noviembre 2004 – Marzo 2005).
- Facultad de Ciencias, Universidad Autónoma de Madrid (Mayo 2005).
- Facultad de Matemáticas y Estadística, Universidad Politécnica de Cataluña (Marzo 2006).
- Escuela de Edificación de Barcelona, Universidad Politécnica de Cataluña (Abril 2006).
- Casa de la Cultura de Tres Cantos, Colegio Internacional Pinosierra (Mayo 2006).
- Casa del Gobernador, Centro de Estudios Superiores Felipe II (UCM), Aranjuez (Marzo-Abril 2007).
- Escuela de Arquitectura, Universidad San Pablo, Montepríncipe (Mayo 2007).
- Escuela de Ingenieros de Caminos, Universidad Politécnica de Madrid (Mayo-Junio 2007).
- Escuela de Arquitectura, Universidad Politécnica de Madrid (Noviembre 2007).
- Escuela Universitaria de Óptica, Universidad Complutense de Madrid (Abril 2009).
- Escuela de Arquitectura & Laboratorio de Matemática y Diseño, Universidad Politécnica de Buenos Aires (Junio 2010).
- Dipartamento di Matematica, Università di Pisa (permanente a partir de 2011, vista general en la escalinata).
- Corso di Istituzioni di Matematiche Complementari, Laura Magistrale in Matematica, Università di Torino (2014/2015).
- Biblioteca, Universidad Antonio de Nebrija, Dehesa de la Villa, Madrid (Noviembre-Diciembre 2015).
- VIII Congreso Iberoamericano de Educación Matemática (CIBEM 2017), Universidad Complutense de Madrid. Facultad de Ciencias Matemáticas (Julio 2017).
- Semana internacional de la Ciencia, 70 aniversario de la Universidad Industrial de Santander (Colombia). Facultad de Ciencias (Septiembre de 2018).
Se puede solicitar la versión intinerante a J.M. Ruiz o a R. Mallavibarrena. En cuanto a la versión digital en español, más abajo están las miniaturas de los nuevos paneles, que permiten acceder a un fichero pdf para ver en pantalla o proyectar a mayor escala, y de suficiente calidad para ser impreso con los tamaños que se especifican. Quién esté interesado en la versión digital en italiano, de similares características, puede contactar con F. Broglia. Estos son los posters: